Ehiza Iraunkorra - Caza Sostenible

    CAZA SOSTENIBLE EN ESPECIES MIGRADORAS 2007-2010.
                       INFORME DE SEGUIMIENTO 2008
                                                
                                                  Diciembre 2008

                                            TÓRTOLA COMÚN

TÓRTOLA COMÚN (Streptopelia turtur)

Director del "Proyecto Caza Sostenible: Tórtola común":
Dr. Jean-Marie Boutin Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (Francia)
Coordinador del "Proyecto Caza Sostenible: Tórtola común" en Península Ibérica: Dr. Antonio Bea Ekos Estudios Ambientales S.L.
Ehiza Iraunkorra - Caza Sostenible

En 2008 se ha trabajado en la puesta en marcha de un seguimiento de las poblaciones reproductoras de Tórtola común (Streptopelia turtur), mediante una metodología estandarizada (transectos de 4 km de longitud y 5 puntos de escucha de 10 minutos cada uno) en la Península Ibérica y Marruecos, siguiendo la misma metodología que la utilizada por la ONCFS en el seguimiento que lleva en marcha en Francia desde el año 1996.
El seguimiento a largo plazo aportará información rigurosa sobre las tendencias poblacionales, y permitirá analizar la influencia de determinados factores ambientales en la variación de la abundancia de la especie. Esta información que aporte el seguimiento será además una herramienta para la gestión sostenible de la especie.
Está previsto que cada administración participante en el seguimiento sea quien lo lleve a cabo en su territorio, a través de los medios con los que cuente.
Para la puesta en marcha de este seguimiento se han realizado reuniones con diferentes comunidades autónomas españolas (Junta de Andalucía, Junta de Extremadura, Junta de Castilla y León, Junta de Comunidades de Castilla-la Mancha, Comunidad de Madrid y Patrimonio Nacional), con el Ministerio da Agricultura, Desenvolvimento Rural e das Pescas de Portugal, y con el Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification de Marruecos.

5. CODORNIZ COMÚN

"MONITORIZACIÓN DE LA METAPOBLACIÓN OCCIDENTAL DE
CODORNIZ COMÚN (Coturnix coturnix) EN FRANCIA, ESPAÑA,
PORTUGAL Y MARRUECOS"
Informe de seguimiento de la temporada 2008
AUTORES:
Dr. José Domingo Rodríguez-Teijeiro
Dr. Manel Puigcerver Oliván
Sr. Francesc Sardà Palomera

Promotor del estudio y Director del Proyecto Caza Sostenible:
José María Usarraga Unsain
Federación de Caza de Euskadi
Coordinación internacional del Proyecto
Antonio Bea Ekos Estudios Ambientales, S.L.
Responsables científicos del proyecto
José Domingo Rodríguez Teijeiro
Manel Puigcerver Oliván
Universidad de Barcelona (UB)
Representante del Comité de Seguimiento del proyecto en Marruecos
Mohammed Maghnouj
Centre National de la Recherche Forestière (CNRF)
Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification
(HCEFLCD)
Representante del Comité de Seguimiento del proyecto en Portugal
Armenio Lança
Confederaçao Nacional Dos Caçadores Portugueses (CNCP)
Representante del Comité de Seguimiento del proyecto en Francia
Jean-Marie Boutin
ONCFS / DER
Jean-Claude Ricci
IMPCF
Representante del Comité de Seguimiento del proyecto en España
José Domingo Rodríguez Teijeiro (UB)
Manel Puigcerver Oliván (UB)
Responsable del trabajo de campo en Portugal
P. Colaço (CNCP), I. Alves (FACIRC), R. Rodrigues (CFN)
Responsable del trabajo de campo en Francia
Dennis Roux y Vincent Memim (ONCFS), J. Gleize y B. Bergogne (FDC La Lozère),
B. Blanchy, B. Bourgeon (FDC L'Aveyron)
Responsable del trabajo de campo en España
J.D. Rodríguez Teijeiro, M. Puigcerver y Francesc Sardà (UB); A. Plata, F. de la
Calzada, I. Roa y N. Rodríguez (GIA)

1.- INTRODUCCIÓN. OBJETIVOS.
El presente informe de seguimiento parte de la reformulación de
objetivos del proyecto de monitorización de la metapoblación occidental de Codorniz Común (Coturnix coturnix) en Francia, España, Portugal y Marruecos, explicitados en la reunión de trabajo que tuvo lugar en Donostia el 25 de junio de 2007, y sumarizados en la memoria de seguimiento del proyecto correspondiente al mismo año. Se han producido algunas ligeras variaciones con respecto a los mismos, como se detalla a continuación:

a) Conocer el status real y actual de la metapoblación occidental de
Codorniz Común en cuatro países (Francia, España, Portugal y Marruecos) que resultan ser clave dentro de su área de distribución
geográfica. Con respecto a las localidades muestreadas en el año
2007, se ha considerado oportuno efectuar las siguientes modificaciones:

- El muestreo en Marruecos se restringe, por falta de recursos
humanos, a la zona de los perímetros irrigados de Fki-Ben-Salah
(Beni Mellal).
- En León se efectúa el segumiento poblacional en Cabañeros,
situada en el término municipal de Laguna de Negrillos, en la
comarca del Páramo (741 m sobre el nivel del mar).
- En Sevilla, la renuncia a participar en el proyecto por parte de
José Luis Arroyo, que no se ha hecho pública con la debida
antelación, ha obligado a buscar un nuevo equipo de trabajo,
liderado por Alberto Plata, que ha efectuado el seguimiento en
una localidad nueva, Aznalcóllar, muy próxima a la anterior
localidad de seguimiento (Sanlúcar la Mayor).

b) Efectuar un seguimiento de la especie en los cuatro países
anteriormente citados durante un período de, al menos, tres años,
con la finalidad de poner en evidencia posibles tendencias
poblacionales. Este seguimiento se efectuará sobre las siguientes
fuentes de datos:

- Censos de machos cantores a realizar durante toda la época de
cría (ajustada a cada localidad), con una frecuencia mínima de
15 días y recomendable de 7-10 días; en el caso de Marruecos, y
debido a las peculiaridades de la zona de estudio, se ha optado
por efectuar una salida de tres días cada mes. De esta forma, se
podrá conocer con detalle la fenología de la especie en cada área
de muestreo, así como calcular densidades relativas de machos.

- Captura y marcaje con anillas de remite oficial. Dado el problema
de la elevada tasa de renovación de los machos de codorniz
durante la época de cría (95 %, ver Rodríguez-Teijeiro et al.
1992), la captura y marcaje del máximo número posible de
machos mediante la utilización de reclamo y red (ver Gallego et
al. 1993 para más detalles acerca de la eficacia de este método),
nos permite tener una muestra de la fracción nómada de la
población y de esta forma acercarnos mejor al número de
individuos que visitan la zona de estudio. Los animales
capturados se identifican en clases de edad (joven del año y
adulto) aplicando los criterios de patrón de muda seguido por la
especie y de coloración de la garganta. La frecuencia acumulada
de individuos capturados bajo un esfuerzo constante y replicable
en el futuro da una idea más real y precisa de la abundancia de
individuos durante la época de cría a lo largo de los años de
estudio.

- En una submuestra de algunas de las zonas donde se ha
efectuado el censo y captura de individuos, se efectúa un
seguimiento de individuos adultos y pollos durante la época de
siega de los campos de cereal. Con este control, conoceremos
cómo ha ido la reproducción en las zonas. Por otra parte, en
Marruecos, dada la precocidad en la que se produce la
reproducción y su extraordinaria extensión en comparación con el
resto de localidades muestreadas, esta metodología de
seguimiento del éxito reproductor no tendría sentido; en efecto,
durante la época de siega permanecerían inadvertidas al
investigador las polladas del inicio de la temporada de cría. Por
esta razón, en este caso se ha optado por hacer el seguimiento
del éxito reproductor a partir del número de individuos jóvenes
capturados mediante el reclamo y la red, tal y como se hizo en el
año 2007.

- En las zonas de muestreo seleccionadas, y teniendo las debidas
garantías de que no se han efectuado sueltas de codorniz de
granja, se efectúa un seguimiento de los individuos cazados,
categorizándolos por sexos y edades mediante la recogida de
alas de los individuos cazados y el rellenado de encuestas de
caza diseñadas al efecto. Este objetivo está condicionado, sin
embargo, a la abundancia de individuos presentes en las áreas de
muestreo durante las fechas de apertura de la media veda y, por
supuesto, al grado de colaboración del colectivo de cazadores en
estas tareas. No hay que olvidar también que a veces no coincide
un área buena de reproducción con un área buena de caza, por
ello en alguna ocasión puede no coincidir una con otra, aunque, si
este es el caso, se ha procurado que las dos áreas sean próximas
entre si. En el caso de Marruecos, la posibilidad de realizar
batidas de caza con finalidades científicas en momentos clave del
ciclo biológico de la especie no se pudo llevar a cabo por
problemas burocráticos.

c) Analizar cual es la incidencia que juega Marruecos en las
poblaciones que visitan Europa, con el fin de conocer mejor el
funcionamiento de la metapoblación occidental de Codorniz Común.

d) A partir de ese mejor y mayor conocimiento del funcionamiento de esta metapoblación occidental, proponer medidas de gestión de la especie que, por una parte, se ajusten a las peculiares características de cada país o zona geográfica, y que, por otra parte, permitan fomentar una gestión supranacional de una especie tremendamente móvil.

e) Proponer medidas agroambientales para reconciliar al máximo los intereses agrícolas y otras prácticas antrópicas de explotación del medio con el interés de mantener las poblaciones de Codorniz común y, en un segundo paso, favorecer su expansión.

2. SEGUIMIENTO Y RESULTADOS.
2.1.- ESPAÑA
a) Figuerola del Camp (provincia de Tarragona, Cataluña).
En esta localidad de estudio (266 Ha) se efectuaron, con una frecuencia semanal, 20 visitas desde el 12 de marzo hasta el 23 de julio. El período ha sido sorprendentemente largo si se tiene en cuenta que el año anterior se hicieron únicamente 14 visitas a la zona, que finalizaron el 13 de junio (un mes antes); efectivamente, el período de cría del 2008 en esta localidad de estudio se alargó notablemente debido a la suma de unas peculiares condiciones
meteorológicas unidas a un retraso considerable del momento de la siega. A un invierno seco le siguió una primavera anormalmente lluviosa que no permitió el buen crecimiento y desarrollo de los cultivos de cereales (las precipitaciones cayeron demasiado tarde), pero que favorecieron y desarrollaron el rebrote de los mismos y el crecimiento desmesurado de malas hierbas en el interior de dichos cultivos. El estado vegetativo de de las malas hierbas (su estado de
crecimiento no permitía que las segadoras pudieran segar) junto a la espera de la valoración por parte de los peritos del estado de los campos de cara al cobro de los seguros agrarios hizo que la siega se retrasará un mes. El resultado final fue que, aunque hubo una pésima cosecha de cereales, el hábitat para la codorniz era excelente y extenso en el tiempo.

Las primeras llegadas ocurrieron el 26 de marzo, más tempranamente que en el 2007, y los últimos machos se detectaron el 23 de julio, casi dos meses más tarde que en el 2007; ello está indicando que el excelente hábitat para la codorniz, combinado con un retraso en las tareas de siega (e incluso, en algunos casos, la falta de ésta), facilitó la presencia de un número anormalmente alto de efectivos en esta localidad de estudio. Se pudo, por tanto, efectuar el seguimiento completo durante toda la época de reproducción, que en este año se extendió a 132 días; este intervalo debe considerarse extraordinariamente alto si tenemos en consideración que en el año 2007 (que puede considerarse como muy seco) fue de tan solo 50 días. En coherencia con lo anteriormente expuesto, el total acumulado de individuos censados fue de 132 machos (frente a los 35 del 2007), lo que representa una densidad de 6.6 individuos/día de muestreo (4.4 en el 2007), de los cuales 48 (19 en el 2007) fueron capturados; ello representa un total de 2.4 individuos capturados/día de muestreo, exactamente la misma cifra que en el año 2007. De estos 48 individuos, 15 resultaron ser jóvenes nacidos en el año calendario; ello representa un 31.3 % del total de efectivos, muy superior al obtenido en el año 2007 (5.3 %) y que claramente indica que la temporada de cría del 2008 tuvo un extraordinario éxito reproductor en esta área de estudio.

En relación con el seguimiento de la reproducción durante la época de siega, y dado el carácter extraordinario de la temporada de reproducción, tal y como hemos señalado mas arriba, se efectuó un seguimiento mas exhaustivo que el realizado en el año 2007 y que implicó a 30 parcelas, que representan más del 27 % de la superficie hábil muestreada durante las labores de censo y captura. Este seguimiento se efectuó en 8 días. Los resultados mostraron una extraordinaria reproducción para la zona, al detectarse 11 polladas y 66 adultos; ello contrasta notablemente con el año 2007, en el que no se detectó ninguna pollada y únicamente se detectaron 3 individuos adultos. La escasez del rendimiento de la cosecha (en promedio, unos 900 Kg/Ha), peor incluso que la del año anterior, se vio compensada por el crecimiento de malas hierbas en el interior de las parcelas, lo que retrasó e incluso impidió en algunos casos la siega de las parcelas y, consecuentemente, la pérdida del hábitat empleado por la codorniz común.

Finalmente, con respecto al seguimiento de la caza, el presidente del coto consideró pertinente y oportuno no solicitar los permisos de caza de la media veda por razones de política interna de gestión del coto. No obstante, se efectuó el seguimiento en otro coto situado a 20 Km (Querol, prov. de Tarragona), y el resultado fue que se abatieron un total de 6 ejemplares, 3 machos y 3 hembras (4 adultos y 2 jóvenes del año) en únicamente dos días de caza.
b) Alp (provincia de Gerona, Cataluña). En esta localidad de estudio (450 Ha) se efectuaron, con una frecuencia semanal, 13 visitas desde el 18 de abril hasta el 25 de julio. Las primeras llegadas pueden fijarse en las proximidades del mismo día 18 de abril, fecha en la que se pudo escuchar un macho de codorniz. La fecha de finalización del seguimiento vino impuesta por el inicio de las labores de siega, si bien en esa fecha todavía pudieron detectarse 7 individuos; por tanto, se pudo efectuar la mayor parte del seguimiento durante toda la época de reproducción, que en este año fue de 97 días, cifra inferior a la obtenida en Figuerola del Camp en esta misma temporada de cría.
El total acumulado de individuos censados fue inferior a la del 2007, concretamente de 234 machos (18 individuos/día de muestreo frente a los 26.5 del año 2007), de los cuales 67 fueron capturados (5.2 individuos/día de muestreo frente a los 7.2 del 2007); de éstos, un 25.4 % eran individuos nacidos en el año calendario, lo que contrasta con el 7 % del año 2007 para esta misma localidad, aunque no llega al 31.3% obtenido en esta  temporada del 2008 en Figuerola del Camp.
Con respecto al seguimiento de la reproducción durante la época de
siega, se efectuó en 42 parcelas, que representan más del 15 % de la
superficie hábil muestreada durante las labores de censo y captura. Este seguimiento se efectuó durante 8 días, lo que significa que se ha hecho un seguimiento más exhaustivo que el realizado en el año 2007. Mediante este seguimiento, se pudieron detectar 13 polladas y 121 adultos (frente a las 8-9 polladas y los 79 individuos adultos en el año 2007). El rendimiento de la cosecha fue notablemente alto (en promedio, 4500 Kg/Ha), y muy superior al obtenido en Figuerola del Camp, pero las malas hierbas crecidas en esta última
localidad generaron un hábitat favorable para la especie que puede explicar las semejanzas obtenidas en cuanto al éxito reproductor en ambas zonas de muestreo.
Finalmente, con respecto al seguimiento de la caza, y después de
ratificar y renovar un convenio de colaboración con la Federación Catalana de Caza, así como después de haber efectuado una reunión previa con los presidentes de los cotos de la zona (Alp-Das-Urús, Fontanals, Prats i Sampsor), en la que se explicó el proyecto actual, se ha obtenido una colaboración por parte del colectivo de cazadores de la zona. El seguimiento de la caza se realizó sobre 8 jornadas de caza repartidas durante el mes de agosto (6) y septiembre (2). En ellas, participaron entre 1 a 5 cazadores (2 en
promedio), y se cazaron un total de 120 individuos, lo que  representa 7.5 codornices/cazador/día; esta cifra es muy superior a las obtenidas en el resto de localidades de estudio. Por sexos y edades, se puso de manifiesto que el 88.3 % eran individuos jóvenes nacidos en el año calendario y pollos indiferenciados, mientras que únicamente el 11.7 % restante eran adultos, lo que está en consonancia con los resultados obtenidos en Sault Francia). Con respecto a la proporción de sexos de los ejemplares cazados, el 70 % de los individuos cazados de sexo diferenciable eran machos, mientras que únicamente el 30 % restante eran hembra.
Estos resultados deben valorarse como muy positivos, ya que en el año 2007 el seguimiento durante la época de caza no se pudo efectuar por falta de colaboración del colectivo de cazadores, problema éste muy común no solamente en España, sino también en Portugal. En este sentido, hay que agradecer las eficaces gestiones llevadas a cabo por el Sr. Pere López, técnico de la Federación Catalana de Caza.
c) Cabañeros (provincia de León, Castilla y León)
Esta localidad de muestreo (306.5 Ha) se comenzó a muestrear en la temporada de 2007 como consecuencia de la visita de uno de los directores científicos del proyecto (Dr. José Domingo Rodríguez Teijeiro) y por la experiencia del grupo GIA, que consideraba que podía ser una localidad con mayor densidad de efectivos que Valdesogo.

Este año se realizó la visita de coordinación los días 2, 3 y 4 de mayo. Durante el día dedicado al trabajo de campo (3-V) se capturaron 17 machos, a los que se les extrajo las muestras biológicas (sangre y plumas) y se tomaron las variables morfométricas. Además, de visitar el área de estudio y reconocer
que los cultivos eran semejantes en cuanto a extensión y tipo a los plantados en 2007, se enseñó a los responsables del estudio en la zona a extraer una muestra de sangre de la carótida. Por esta razón, el seguimiento se inició el 11 de abril, fecha en la que se pudieron censar 4 individuos, por lo que no se pudo determinar la fecha en la
que se producen las primeras llegadas de la especie a esta área de estudio. El seguimiento se mantuvo hasta el 14 de julio, fecha en la que se iniciaron las labores de siega y en la que todavía se pudieron censar 24 individuos, realizándose un total de 10 visitas a la zona. En este caso, se pudo efectuar por tanto una muy buena parte del seguimiento durante toda la época de reproducción; en total, la duración del seguimiento fue de 94 días, que se deberá ampliar en próximas temporadas de estudio con la finalidad de determinar con precisión la fecha en que se producen las primeras llegadas al área de estudio. El total acumulado de individuos censados fue de 238 machos (frente a los 193 del año 2007), lo que representa una  densidad de 23.8 individuos/día de muestreo, cifra similar a la de la temporada de cría del 2007 y que indica una buena abundancia de individuos en esta área de estudio. De este total de machos censados, 59 fueron capturados (frente a 50 en el 2007), lo que representa 5.9 individuos/día de muestreo (cifra algo inferior a los 7.1 individuos/día de muestreo del año 2007); de éstos, únicamente 2 fueron individuos jóvenes (el 3.39 %, frente al 19.04 % del año 2007), un valor bajo que sugiere un escaso éxito de cría en los efectivos que visitan León.
Con respecto al seguimiento de la reproducción durante la época de
siega, se efectuó en 22 parcelas durante cuatro días, que  representan 28 Ha de la superficie muestreada durante las labores de censo y captura. Mediante este seguimiento, se pudieron detectar 13 polladas (8 en el 2007), así como 27 individuos adultos (por 76 en el 2007). El rendimiento de la cosecha llegó a ser muy elevado (5000 Kg/Ha), lo que puede contribuir a explicar el elevado éxito reproductor en esta localidad de estudio.
Finalmente, con respecto al seguimiento de la caza, nuevamente ésta se efectuó muy parcialmente por falta de colaboración del colectivo de cazadores, a pesar de los esfuerzos dedicados a solucionar este problema (se organizaron previamente charlas con el colectivo de cazadores en las que se explicó el proyecto y se solicitó su colaboración). Se estima que el número de ejemplarescazados en los 19 días de caza hábiles en el coto de la Laguna de Negrillos fue de aproximadamente 450 individuos, y se dispone de información más detallada de únicamente 6 individuos. Obviamente, éste es un punto débil en el que hay que insistir más de cara a la temporada del 2009.

c) Aznalcóllar (provincia de Sevilla, Andalucía)
En el mes de febrero de 2008, y sin previo aviso, José Luis Arroyo,
miembro del GIA y persona responsable de efectuar el seguimiento en Sevilla, hizo llegar a la dirección del proyecto su decisión de no continuar en el mismo. Ello generó una situación inesperada y que obligó a buscar una persona sustituta que hiciera el seguimiento en Sevilla.
Por esta razón, los directores científicos del proyecto hicieron un viaje a Sanlúcar la Mayor (Sevilla) del 5 al 7 de abril, con el fin de elegir a la persona adecuada para continuar efectuando los seguimientos, a partir de una serie de candidatos que previamente se habían seleccionado en base a su curriculum vitae. Finalmente, se eligió a Alberto Plata Ortiz como nuevo responsable de efectuar los seguimientos en Sevilla. Durante estos días, además, se le mostró la metodología de estudio a Alberto Plata, y se validó una nueva área de estudio en Aznalcóllar (Sevilla), efectuándose de forma conjunta el primer seguimiento el día 6 de abril.
Por esta razón de fuerza mayor, no se ha podido efectuar los seguimientos en los meses de febrero y marzo, y no se ha podido determinar la fecha en la que se producen las primeras llegadas, si bien se ha asegurado la continuidad de los seguimientos para el año 2009.
El seguimiento se inició el 6 de abril, fecha en la que ya se pudieron
censar 28 individuos, de los que se capturaron 16. Obviamente, y por la razón citada anteriormente, no se pudo determinar la fecha en la que se producen las primeras llegadas de la especie a esta área de estudio. Este seguimiento se mantuvo hasta el 20 de junio, fecha en la que se iniciaron las labores de siega y en la que todavía se pudieron censar 3 individuos, realizándose un total de 11 visitas a la zona. En este caso, se pudo efectuar por tanto una parte del seguimiento durante toda la época de reproducción (75 días), que lógicamente deberá ser ampliado en próximas temporadas de estudio para poder tomar la fecha en que se producen las primeras llegadas de la especie. El total acumulado de individuos censados fue de 167 machos (15.2 individuos/día de muestreo, cifra algo superior a la obtenida en el año 2007). De este total de machos censados, 67 fueron capturados (6.1 individuos/día de muestreo frente a los 3.6 individuos/día de muestreo del año 2007); de éstos, 6 fueron individuos jóvenes (9%, frente a un 10.8 % correspondiente al año 2008). Con respecto al seguimiento de la reproducción durante la época de siega, se efectuó en 10 parcelas. Mediante este seguimiento, se pudieron detectar 6 polladas, así como 14 individuos adultos. El rendimiento de la cosecha (4000 Kg/Ha) fue similar al obtenido en Alp (Gerona), y el éxito reproductor fue asimismo similar al obtenido en esta localidad de estudio.
Finalmente, con respecto al seguimiento de la caza, ésta no se pudo
realizar porque en el coto donde se ha efectuado el seguimiento los cazadores decidieron no cazar la codorniz.

2.2.- FRANCIA
a) Sault (La Vaucluse)
En esta localidad se realizaron 11 salidas al campo con el objetivo de
realizar censos de machos cantores, lo que significa un significativo incremento con respecto al año anterior. En este sentido, cabe señalar que se ha hecho un notable esfuerzo por lograr una homogeneización metodológica con respecto a las localidades del resto de países participantes en el proyecto. Los días 13 a 15 de mayo, uno de los directores científicos del proyecto (Dr. Manel Puigcerver) visitó el área de estudio, y hubo la ocasión de aclarar
sobre el terreno las dudas metodológicas que se habían planteado el año anterior. Se procedió al censo y captura de individuos siguiendo el protocolo estandarizado para todos los países que intervienen en el proyecto y se pudo definir con mayor precisión una serie de aspectos. El día 14 se efectuó trabajo de campo, y se enfatizó la necesidad de efectuar un seguimiento exhaustivo en
los 10 puntos donde habitualmente se oyen más codornices. El día era frío, amenazando lluvia, y se censó solamente un total de 5 individuos en los 10 puntos de muestreo escogidos, de los que no se capturó ninguno por la sencilla razón de que los individuos apenas si cantaban y se callaban ante el reclamo de hembra; mostraron todos ellos un nivel de celo mínimo, típico de los inicios de temporada, lo que coincidió con las apreciaciones de los agricultores del lugar de que, por las condiciones meteorológicas (frío, lluvia,...) los cultivos presentaban un retraso de 2-3 semanas. El primer individuo se detectó en la zona el 26 de abril, por lo que se ha podido conocer con precisión la fecha en la que se producen las primeras llegadas de machos a esta zona de estudio. El primer individuo se capturó el 20 de mayo (el 9 del mismo mes en el año 2007), lo que apoya de nuevo que hubo un retraso de unas dos semanas en la actividad de los individuos. El total de individuos censados fue de 47 machos (4.27 individuos/día de muestreo, un valor notablemente inferior al año anterior), y se capturaron 3 machos (0.27 individuos/día de muestreo, que también es notablemente inferior a los 1.7 individuos/día de muestreo capturados en el 2007). También, de forma complementaria, se realizaron capturas y anillamientos paralelos en las zonas de Aurel y St. Christol, con un total de 26 machos capturados. De esta forma, el equipo de Sault ha seguido el protocolo de trabajo previamente acordado y ratificado en la visita realizada por parte de uno de los directores científicos del proyecto, y además ha efectuado una serie de capturas de carácter complementario. De los 3 machos capturados en los 10 puntos de muestreo definidos para la aplicación del protocolo metodológico de seguimiento, uno de ellos (33.3 %) era un joven nacido en el año calendario; dado que se capturó el 3 de junio, resulta imposible que éste individuo haya nacido en el área de estudio, por lo que muy probablemente se corresponde con la fracción de jóvenes nacidos precozmente en el sur de España o norte de África.
El seguimiento de la reproducción durante la siega no se realizó en el año 2008; se desconocen las causas, pero sin duda debe considerarse como un aspecto a resolver en la temporada del año que viene. Por lo que respecta a las encuestas de caza, se realizaron sobre 3 jornadas de caza en el mes de septiembre, en las que participaron de 5 a 10 cazadores; se cazaron 34 individuos (1.41 codornices/cazador/día, cifra notablemente inferior a lo que se cazó en esta misma temporada de caza en La Lozère), lo que representa más del doble de lo que se cazó en el año 2007. Por sexos y edades, se puso de manifiesto que el 82.4 % eran individuos jóvenes nacidos en el año calendario y pollos indiferenciados y el 17.6 % restante eran adultos, lo que está en consonancia con los resultados obtenidos en Alp (Gerona). Con respecto a la proporción de sexos de los ejemplares cazados, se acercan mucho a una razón 1:1 (54.8 % de hembras y 45.2 % de machos).

b) Montbel (La Lozère)
En esta localidad de muestreo, uno de los directores científicos del
proyecto (Dr. José Domingo Rodríguez Teijeiro) efectuó una visita de seguimiento los días 6, 7 y 8 de junio. El día 6 se realizó una charla sobre los resultados obtenidos en la temporada de reproducción del año anterior a la que asistieron los responsables del seguimiento en la zona y varios cazadores que realizan su actividad de caza en la zona con el fin de mejorar la colaboración con ellos. El día 7 se efectuó el seguimiento de campo en el que se  clararon las dudas metodológicas que se habían planteado del trabajo del año anterior.

El seguimiento se inició el 30 de mayo (diez días antes que en el año anterior), fecha en la que se censaron 4 individuos, y finalizó el 13 de agosto, fecha en la que se iniciaron las labores de siega y en la que se pudo censar un único individuo; dado que se efectuó un total de 13 visitas para un período de 74 días, se aprecia que ha habido un esfuerzo por iniciarse antes el seguimiento, si bien todavía resulta necesario adelantar el inicio del estudio en los años sucesivos para poder lograr determinar la fecha en que se producenlas primeras llegadas de machos al área de estudio. Pese a ello, consideramos que se pudo efectuar una muy buena parte del seguimiento durante la época de reproducción. El total acumulado de individuos censados fue de 139 machos, valor muy similar al de año anterior y que supone una densidad promedio de 0.7 individuos por día de muestreo (por 12.9 individuos/día de muestreo en el año 2007), de los cuales 29 fueron capturados (2.23
individuos/día de muestreo). Del total de individuos capturados, solamente 3 fueron individuos jóvenes (10.3 %), lo que sugiere un menor éxito de cría en los efectivos que visitan La Lozère.
Con respecto al seguimiento de la reproducción durante la época de
siega, se efectuó en solamente 2 parcelas (por 7 en el 2007).  Mediante este seguimiento, se pudieron detectar 3 polladas (4 en el 2007), así como únicamente 8 individuos adultos (65 en el 2007). Ello muestra, por una parte, que el número de polladas ha sido proporcionalmente superior en el año 2008, y que la fracción de adultos muy probablemente había abandonado ya las áreas de cría. Por otra parte, se debe insistir en efectuar este seguimiento con más intensidad.

Por lo que respecta a las encuestas de caza, se realizaron sobre 11
jornadas de caza (seguimiento muy superior al efectuado en el año 2007) por parte de un promedio de 2-4 cazadores por día, en las que se cazaron 99 individuos (por 22 en el 2007); ello supone un total de 3 codornices cazadas por cazador y por día de muestreo. Analizando las piezas cazadas por sexos y por edades, puede apreciarse que se cazaron más hembras que machos (41 hembras, 28 machos y 6 individuos indiferenciados) y que la caza se realizó prácticamente con la misma intensidad sobre individuos adultos (45) que sobre individuos nacidos en el año calendario (40 jóvenes e indiferenciados). Estas cifras muestran un gran incremento del esfuerzo de seguimiento de la caza con respecto al año anterior, así como el sorprendente resultado de que la presión de caza se reparte a partes prácticamente iguales entre los individuos adultos y los nacidos en el año calendario, a diferencia de lo que ocurre en Alp  Gerona), localidad en la que la presión de caza se ha realizado principalmente sobre los individuos jóvenes del año calendario.
c) La Cavalerie (L'Aveyron)

 En esta localidad de muestreo, uno de los directores científicos del
proyecto (Dr. José Domingo Rodríguez Teijeiro) efectuó una visita de seguimiento los días 16, 17 y 18 de mayo. La tarde del día 16 se aprovechó para realizar una charla sobre los objetivos del proyecto y los resultados conseguidos la temporada de reproducción del año anterior a miembros del equipo de seguimiento del estudio y a una serie de cazadores que realizan su actividad venatoria en la zona de estudio. El día siguiente se realizó el trabajo de campo en el que se aclararon sobre el terreno las dudas metodológicas que se plantearon tras efectuar el análisis de datos correspondientes al añoanterior. Durante esta salida estuvimos acompañados por varios cazadores que vieron la técnica de captura de 3 tres ejemplares.
El seguimiento se inició el 15 de mayo, fecha más tardía que la de la
temporada del 2007 (el 4 de mayo) y en la que se censaron 9 individuos; por tanto, el seguimiento comenzó más tardíamente de lo que cabría desear. El 17 de julio finalizó el seguimiento, coincidiendo con las labores de siega en la zona y en la que se pudieron censar 11 individuos; por tanto, en esta localidad
tampoco se ha podido determinar con precisión la fecha en la que se producen las primeras llegadas de Codorniz común al área de estudio. Se efectuó un total de 10 visitas (14 en el año 2007) para un período de 63 días (89 en el año 2007); por tanto, el seguimiento en el 2008 fue menos intensivo que en el 2007. Pese a ello, consideramos que se pudo efectuar una buena parte del seguimiento durante la época de reproducción. El total acumulado de individuos censados fue de 100 machos (73 en el 2007), lo que representa una densidad de 10 individuos/día de muestreo, es decir, casi el doble de lo encontrado en el 2007 (5.2 individuos/día de muestreo). De estos individuos censados, 42 fueron capturados (35 en el 2007), lo que representa 3.5 individuos/día de muestreo (2.5 en el 2007). Estos valores nos indican que hubo una mayor abundancia de Codorniz común en la zona. Del total de individuos capturados, 12 fueron individuos jóvenes (frente a únicamente 3 en
el 2007), lo que representa un 28.6 % del total, cifra muy superior al 9.4 % del 2007 y que indica un mayor éxito de cría en los efectivos que visitan L'Aveyron.

Con respecto al seguimiento de la reproducción durante la época de
siega, no se ha efectuado en esta localidad de estudio, por lo que
desconocemos los datos de éxito reproductor en esta localidad.
Por lo que respecta a las encuestas de caza, se realizaron sobre 4 (9 en el 2007) jornadas de caza (1-2 cazadores) en las que se cazaron 22 individuos (199 en el 2007). Ello supone un total de 3.7 codornices cazadas por cazador y por día de muestreo, cifra similar aunque ligeramente más alta que la obtenida en el año 2007 (3 codornices/cazador/día). Analizando las piezas cazadas por sexos y por edades, puede apreciarse que se cazaron más machos que hembras (71.4 %) y que la caza se realizó prácticamente sobre individuos nacidos en el año calendario (93.8 %). Ello sugiere que la caza se centró en las crías de la zona, mientras que los individuos adultos mayoritariamente ya habían abandonado esta área de estudio.

2.3.- PORTUGAL
a) Maranhao (Avis, provincia de Alenteixo)
Los días 28 a 30 de abril, el Dr. Manel Puigcerver hizo una visita a
Maranhao (Portugal Sur), con el fin de efectuar el seguimiento del proyecto en esta localidad.
El 28 de abril por la tarde, realizó una presentación en PowerPoint
acerca de los resultados globales obtenidos en el año 2007 por los cuatro países participantes en el proyecto. Esta presentación se hizo en la sede de la Confederaçao Nacional de Caçadores Portugueses en Beja, delante del presidente de la Confederaçao, Dr. Armenio Lança y de las personas que llevan a cabo el seguimiento en el campo, Pedro Colaço y Antonio Guerreiro. En esta presentación se hizo hincapié también en los puntos débiles del proyecto en esta área de estudio (principalmente el seguimiento de la reproducción durante la época de siega, que no se ha hecho en el año 2007), y el equipo portugués manifestó las enormes dificultades que entraña especialmente el seguimiento de la siega (la zona de estudio está a más de 200 km, los segadores no avisan cuando van a segar, etc.) y la escasa o nula colaboración de los cazadores portugueses a la hora de rellenar las encuestas. Aunque se ha insistido acerca de la importancia de estos puntos, la sensación que se tiene es que el equipo no tiene capacidad humana ni medios materiales para hacer un buen seguimiento de la reproducción, aunque se logró el compromiso de que se iba a intentar mejorar el seguimiento de la caza.
Por otra parte, en la reunión mantenida en julio de 2008 Marruecos con los responsables de los seguimientos de Portugal, España y Marruecos, el Dr. Armenio Lança (responsable del seguimiento en Portugal) planteó la posibilidad de que en el año 2009 se hiciera el seguimiento quincenal en Maranhao y, paralelamente, se volviera a hacer el seguimiento en Montes Velhos, ya que en esta segunda localidad sería más factible efectuar el seguimiento de la reproducción durante la época de siega y durante la caza. Después de haberlo valorado, la dirección científica del proyecto ha considerado adecuado y pertinente este cambio, que se aplicará en el año 2009.

El 29 de abril se efectuó una salida al campo con el fin de efectuar el censo y captura en el área de estudio. Se pudo constatar que el equipo portugués aplica perfectamente el protocolo estandarizado de trabajo. Por otra parte, el guarda del coto escuchó la primera codorniz el 17 de febrero de 2008, y el equipo portugués inició los seguimientos el 11 de marzo, casi un mes más tarde. Se les ha insistido en la necesidad de comenzar los seguimientos más pronto, para poder tener un seguimiento poblacional más completo.
En total, se realizaron un total de 9 salidas al campo entre los días 11 de de marzo y 4 de junio, cubriéndose por tanto 84 días de seguimiento. A pesar de que el censo empezó unos días antes que en 2006 y 2007, el primer día ya se detectaron 11 codornices, y por lo tanto no pudo establecerse por evidencias directas el momento exacto de la llegada de los efectivos a dicha zona. Por otro lado, el día en que finalizó el seguimiento de machos cantores (4 de junio) se detectaron 18 machos, lo que implica que el seguimiento durante
toda la época de reproducción se podía haber alargado unos días  más. Por tanto, aunque este seguimiento ha sido razonablemente bueno, es mejorable en años futuros. El total acumulado de individuos censados fue de 134 (104 en el 2007), lo que comporta un promedio de 14.9 individuos/día de muestreo; este valor es elevado y superior al del año 2007 (11.5 individuos/día de muestreo), lo que indica un ligero aumento de los efectivos poblacionales en esta área de estudio. De estos 134 individuos, 22 fueron capturados (23 en 2007), lo que arroja un promedio de 2.4 individuos/día de muestreo, muy similar al obtenido en el año 2007. Entre los individuos capturados, únicamente resultaron ser jóvenes (el 9.1 % frente al 26% del año 2007), lo que indicaría un
bajo éxito de reproducción precoz en la zona.
Respecto al seguimiento de la reproducción durante la época siega,
Pedro Colaço (responsable del seguimiento en Maranhao) ha informado que no pudo realizarse porque los colectores no informaron adecuadamente del momento en que iban a realizar las tareas de siega, lo cual es algo bastante habitual en todas las localidades de estudio; esta es una de las razones por las que resulta conveniente efectuar también el seguimiento poblacional en Montes Velhos, donde habrá más facilidades para efectuar este seguimiento en años venideros.
Con respecto al seguimiento de la caza, en esta zona se cierra la caza el 25 de noviembre. En el momento de redactar el presente informe, el equipo que firma el presente proyecto no ha recibido todavía los datos, que se analizarán posteriormente.
b) Mirandela (provincia de Alto Alenteixo)

Los días 19 a 21 de mayo, el Dr. Manel Puigcerver hizo una visita a
Mirandela (Portugal), con el fin de efectuar el seguimiento del proyecto en esta localidad.
El 19 de mayo por la tarde, realizó una presentación en PowerPoint acerca de los resultados globales obtenidos en el año 2007 por los cuatro países participantes en el proyecto. Esta presentación se hizo en el Centro Cultural de Maceda de Cavaleiros, delante del presidente de la Federaçao das Associaçoes de Caçadores da 1ª Regiao Cinegética, Raul Fernández, de las personas que llevan a cabo el seguimiento en el campo, Inácio Alves y Agostinho Beça, del representante de la administración Rogelio Rodrigues y su equipo, así como de un grupo de estudiantes de un máster de especies cinegéticas y un periodista que entrevistó al codirector científico del proyecto.

En esta presentación se hizo hincapié también en los puntos débiles del proyecto en esta área de estudio (principalmente el seguimiento de la reproducción durante la época de siega y el seguimiento de la caza, que no se han hecho en el año 2007). Por parte de las personas que llevan a cabo el trabajo de campo en Mirandela, se hizo constar la extrema dificultad que para ellos les supone el seguimiento de la reproducción y de la caza, por falta de medios humanos en el primer caso y de colaboración con los cazadores en el segundo. Desde la dirección científica del proyecto se insistió en la importancia de este seguimiento de la reproducción y de la caza, y se llegó al compromiso por parte de Inácio Alves y de Agostinho Beça de hacer un esfuerzo para lograr el cumplimiento de esta parte del proyecto. Por parte del representante de la administración, Rogelio Rodrigues, se comentó que ellos continuarían haciendo el estudio con nuestro apoyo financiero o sin él; el codirector científico del proyecto le expuso la imposibilidad actual de apoyar financieramente los estudios de la administración portuguesa, clarificando una situación inicialmente un tanto equívoca.

El día 20 de mayo, se hizo una salida al campo con la finalidad de
efectuar el censo y captura en el área de estudio. Se censó un total de 19 individuos y se capturaron 9, apreciándose que el equipo portugués aplica el protocolo de seguimiento a la perfección. Un aspecto interesante fue el hecho de que se censó (aunque no se pudo capturar) un individuo híbrido; el hecho es relevante porque, legalmente, no se efectúan sueltas de codorniz de granja en Portugal.
Por otra parte, se contactó con el Sr. Rogerio Rodrigues, Jefe de la
Diviçao de Caça e Pesca de la Circumscripçao Florestal do Norte, quien se mostró interesado en continuar efectuando seguimientos por parte de la administración portuguesa; en este sentido, la Diviçao de Caça e Pesca comenzó a trabajar en el año 2007 como una experiencia piloto, con la finalidad de continuar de forma más sistematizada en el año 2008.

Con respecto al seguimiento en Mirandela, se ha efectuado desde el 20 de marzo hasta el 26 de junio, fecha en la que ya estaban segadas prácticamente todas las parcelas del área de estudio; en total, se ha visitado el área de estudio 10 días. El primer día de seguimiento no se detectaron machos de Codorniz común, por lo que, al contrario de lo ocurrido en el año 2007, en esta ocasión sí se ha afinado en la fecha en la que se producen las primeras llegadas al área de muestreo. El total acumulado de individuos censados fue de 106 (62 en el año 2007, lo que representa 10.6 individuos/día de muestreo, valor éste más alto que el del año 2007 (7.8 individuos/día de muestreo); de este total, se capturaron 25 individuos (12 en el 2007), lo que representa un promedio de 2.5
individuos capturados/día de muestreo, cifra notablemente  uperior a la del año 2007 (1.5 individuos capturados/día de muestreo). Entre estos individuos capturados, solamente 1 individuo (el 4 %) resultó ser joven; esta cifra es muy inferior a la del año 2007, en la que el 33.3 % de los individuos capturados resultaron ser jóvenes, y vuelve a sugerir una mala reproducción precoz de la especie en este país.
No se han aportado datos acerca del éxito reproductor ni de la caza en el momento del cierre de redacción del presente informe.

2.4.- MARRUECOS
En esta ocasión se efectuaron dos visitas a la zona de estudio, una al
inicio (5-10 de marzo) y otra cercana al final de la temporada (8-13 de julio) con la finalidad de profundizar en el seguimiento de las poblaciones reproductoras en Marruecos justamente en el período de tiempo en el que, previsiblemente, sería de esperar detectar individuos jóvenes del año. El Sr. Mohamed Maghnouj nos había indicado el aumento de la población debido con toda probabilidad a la incorporación de individuos jóvenes en la población reproductora y el interés que podía tener para el proyecto la puesta a punto de la metodología de toma de datos sobre esta edad y las características de coloración que presentaban estos ejemplares.
Los días 5 a 9 de marzo se dedicaron a efectuar trabajo de campo en Fih-Ben-Salah y Afourer con el Sr. Mohammed Maghnouj. Se ensaron 103 individuos (de los que 8 se encontraban muy lejos del eclamo y probablemente no lo oyeron) y se capturó un total de 52 individuos., de los que se tomaron las pertinentes muestras biológicas y biométricas. Del 8 al 13 de julio, los directores científicos del proyecto, Dres. José Domingo Rodríguez Teijeiro y Manel Puigcerver, efectuaron una nueva visita a la zona de muestreo, con la finalidad de profundizar en el seguimiento de las poblaciones reproductoras en Marruecos justamente en el período  de tiempo en el que, previsiblemente, sería de esperar detectar individuos jóvenes del año.
El día 9 de julio se hizo una reunión en Beni Mellal con el  coordinador general del proyecto (Dr. Antonio Bea), los responsables del seguimiento de codornices en Portugal (Dr. Armenio Lança) y en Marruecos (Sr. Mohammed Maghnouj), además de con el presidente de la Federaçao de Caçadores do Algarve, Sr. Vítor Manuel Bota Palmilha. En esta reunión se hizo una exposición de los resultados obtenidos en el año 2007, haciendo énfasis en los puntos débiles del proyecto de cara a lograr superarlos en años venideros; asimismo, se valoró el tema de si del  proyecto deberían surgir recomendaciones e gestión para hacerlas llegar a las  administraciones correspondientes. Tras valorar este último punto, se llegó al acuerdo de que el proyecto generará informes de tipo científico y técnico, sin entrar en valoraciones de medidas de gestión.
Los días 10, 11 y 12 de julio se dedicaron a efectuar trabajo de campo en Fih-Ben-Salah con el Sr. Mohammed Maghnouj. Se capturó un total de 52 individuos, de los cuales 45 (el 86.5 %) fueron jóvenes nacidos en el año calendario y 7 (13.5 %) fueron adultos. Asimismo, pudo ponerse de manifiesto que un 57 % de los jóvenes presentaban coloraciones de gargantas propias de individuos adultos, resultado de gran interés, ya que pone en tela  de juicio la aplicación del criterio de determinación de edades en base a la coloración de las gargantas, al menos cuando se aplica a individuos jóvenes que puedan tener ya unos tres meses de vida. Por otra parte, es de destacar que estos jóvenes con coloraciones de garganta propias de individuos adultos no son detectados, en el período de cría, a las áreas de estudio situadas por encima de los 40 º N; ello sugeriría la posibilidad de que estos individuos fueran corto migradores. Finalmente, la enorme desproporción de edades encontrada (solamente un 13.5 % de individuos adultos) abre la puerta a considerar hipótesis diversas que podrían explicar este hecho:
a) El resto de individuos adultos ha continuado su viaje hacia Europa; no se descarta que este trayecto sea corto y abarque únicamente el sur peninsular.
b) El resto de individuos adultos está apareado en el área de estudio
marroquí con hembras jóvenes nacidas en el año calendario, permaneciendo inadvertidas a los observadores que efectúan el
seguimiento.
c) Estos individuos adultos ya no se encuentran en celo, por lo que, al no ser sexualmente activos, ni serían detectados por su canto ni
acudirían al reclamo.
En definitiva, la estancia fue muy fructífera y estimulante, generando una serie de interesantes preguntas que merece la pena investigar en profundidad.

3.- EQUIPOS DE TRABAJO
Marruecos: Sr. Mohammed Maghnouj (Aporta el trabajo realizado en Marruecos con la metodología que se establece en el proyecto; sus resultados son integrados en el trabajo de síntesis realizado por los autores).
Portugal: Dr. A. Lança, Sres. P. Colaço y Antonio Guerreiro (CNCP), Sr. I. Alves (FACIRC) y Sr. Agostinho Beça.

España: Dr. J.D. Rodríguez, Dr. M. Puigcerver, Sr. F. Sardà (UB), Sr. Alberto Plata, Sr. Francisco de la Calzada, Sra. Isabel Roa Álvarez y Sr. Nacho Rodríguez (GIA).
Francia: Dr. J.M. Boutin, Dr. D. Roux y Sr. Arnaud Pudepiece (MONCFS), Dr. J.C. Ricci (IMPCF), Sr. J. Gleize, Sr. B. Bergogne (FDC La Lozère), Sr. B. Blanchy, Sr. B. Bourgeon (FDC L'Aveyron).

Ehiza Iraunkorra - Caza Sostenible

6. BECADA
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Univertsitatea Departamento de Zoología y BCA / Zoologia eta ABZ Saila Facultad de Farmacia / Farmazia Fakultatea Paseo de la Universidad 7. C.P. 01006. Vitoria-Gasteiz. Tfno: 945013043